1
00:00:01,043 --> 00:00:02,961
HULU PRESENTS
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,464
A HULU ORIGINAL
3
00:00:08,926 --> 00:00:11,677
[♪ theme song plays]
4
00:00:11,678 --> 00:00:13,889
SOME EVENTS HAVE BEEN DRAMATIZED.
5
00:00:34,660 --> 00:00:35,743
[broken glass]
6
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
[♪ end of theme song]
7
00:00:37,079 --> 00:00:38,871
[♪ space adventure music plays]
8
00:00:38,872 --> 00:00:40,082
[buzzes]
9
00:00:41,041 --> 00:00:42,626
- [metal bang]
- [Fry growls]
10
00:00:43,001 --> 00:00:45,294
Where is this park
trampolines and strip club
11
00:00:45,295 --> 00:00:46,629
with an open ice cream bar?
12
00:00:46,630 --> 00:00:47,713
It doesn't exist.
13
00:00:47,714 --> 00:00:49,674
I only lied to you so you would come with me.
14
00:00:49,675 --> 00:00:51,300
Actually let's see...
15
00:00:51,301 --> 00:00:53,386
[sentimental]
...to my beloved Grandmatron.
16
00:00:53,387 --> 00:00:54,470
Your grandmother?
17
00:00:54,471 --> 00:00:55,930
I thought she lived in Mexico.
18
00:00:55,931 --> 00:00:57,890
Or... Or... Or maybe "Mexico"?
19
00:00:57,891 --> 00:01:01,102
No, he moved to a retirement home
to be close to me,
20
00:01:01,103 --> 00:01:03,813
his oldest and most negligent grandson.
21
00:01:03,814 --> 00:01:05,565
RETIREMENT HOME
AND RECYCLING CENTER
22
00:01:05,566 --> 00:01:06,774
[Bender singing scat]
23
00:01:06,775 --> 00:01:08,193
[wheelchair rattling]
24
00:01:08,569 --> 00:01:09,735
[can banging]
25
00:01:09,736 --> 00:01:10,820
[robot screaming]
26
00:01:10,821 --> 00:01:12,947
- [wheelchair hitting]
- [robot groans]
27
00:01:12,948 --> 00:01:16,909
[♪ soft music plays]
28
00:01:16,910 --> 00:01:17,994
[knocks on door]
29
00:01:17,995 --> 00:01:19,870
Mrs. Rodriguez? He has visitors.
30
00:01:19,871 --> 00:01:21,372
Is it decent?
31
00:01:21,373 --> 00:01:22,957
Is she alive?
32
00:01:22,958 --> 00:01:24,709
- [door squeaks]
- Very good.
33
00:01:24,710 --> 00:01:25,793
[Grandmatron buzzing]
34
00:01:25,794 --> 00:01:27,086
Oh, Benderito!
35
00:01:27,087 --> 00:01:30,798
Come give me a kiss
for every month you didn't visit me.
36
00:01:30,799 --> 00:01:33,050
[quick kisses]
37
00:01:33,051 --> 00:01:36,012
Wait, I think there are about six more to go.
38
00:01:36,013 --> 00:01:38,389
Hey, this is my friend, Fry.
39
00:01:38,390 --> 00:01:39,557
Kiss him for a while.
40
00:01:39,558 --> 00:01:40,641
OK.
41
00:01:40,642 --> 00:01:42,310
- [Grandmatron kissing]
- [metal bangs]
42
00:01:42,311 --> 00:01:44,478
Ouch! Robot kisses hurt.
43
00:01:44,479 --> 00:01:46,856
So, grandmother,
why did you leave Mexico?
44
00:01:46,857 --> 00:01:48,316
Not corrupt enough?
45
00:01:48,317 --> 00:01:51,027
Oh, Bender, the family,
46
00:01:51,028 --> 00:01:53,321
They don't want me around anymore.
47
00:01:53,322 --> 00:01:55,948
Aah. Why are you so old and useless?
48
00:01:55,949 --> 00:01:59,327
No, they don't want me to smoke and drink
49
00:01:59,328 --> 00:02:01,329
and curse in front of the little ones.
50
00:02:01,330 --> 00:02:02,997
Those bastards!
51
00:02:02,998 --> 00:02:06,167
Ah, who needs them
when I have my favorite grandson
52
00:02:06,168 --> 00:02:07,752
and alcohol? [laughs]
53
00:02:07,753 --> 00:02:08,878
Here's to that!
54
00:02:08,879 --> 00:02:09,962
[clinking]
55
00:02:09,963 --> 00:02:11,297
[Bender and Grandpatron gobbling]
56
00:02:11,298 --> 00:02:12,381
[glass shattering]
57
00:02:12,382 --> 00:02:13,883
[both burping loudly]
58
00:02:13,884 --> 00:02:16,218
[dining room bustle]
59
00:02:16,219 --> 00:02:18,262
[chewing] I don't mind being here.
60
00:02:18,263 --> 00:02:19,889
There is so much to do.
61
00:02:19,890 --> 00:02:21,766
Eat, go back to our room,
62
00:02:21,767 --> 00:02:25,227
eat, go back to our room,
eat, go back to our room,
63
00:02:25,228 --> 00:02:26,646
- eat, come back...
- Hey, do you remember
64
00:02:26,647 --> 00:02:28,481
those homemade tortillas
what did you use to do?
65
00:02:28,482 --> 00:02:30,066
Gosh, those were good.
66
00:02:30,067 --> 00:02:31,984
Ah, too much work.
67
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
The tortillas here are
good enough for me.
68
00:02:34,363 --> 00:02:35,988
[♪ somber music plays]
69
00:02:35,989 --> 00:02:38,074
[sighs]
70
00:02:38,075 --> 00:02:40,577
[chewing slowly]
71
00:02:41,286 --> 00:02:43,079
That was a nice lunch.
72
00:02:43,080 --> 00:02:45,706
Why don't you stay for dinner,
which is it at this moment?
73
00:02:45,707 --> 00:02:46,791
Oh no, thanks.
74
00:02:46,792 --> 00:02:48,376
But I will return at some point.
75
00:02:48,377 --> 00:02:49,794
Maybe next year.
76
00:02:49,795 --> 00:02:51,796
Wait! Before you go,
77
00:02:51,797 --> 00:02:53,589
I have something to tell you.
78
00:02:53,590 --> 00:02:54,799
Can't wait a year?
79
00:02:54,800 --> 00:02:56,801
Before leaving Mexico,
80
00:02:56,802 --> 00:02:59,804
I sold my tortilla business
for a fortune.
81
00:02:59,805 --> 00:03:03,474
I was planning to leave you
a lot of money in my will.
82
00:03:03,475 --> 00:03:04,558
Really?
83
00:03:04,559 --> 00:03:07,478
So if you die right now,
Will I be rich?
84
00:03:07,479 --> 00:03:09,605
No, no, no, no,
I just wanted to tell you
85
00:03:09,606 --> 00:03:11,065
that I gave it away.
86
00:03:11,066 --> 00:03:13,150
- That? [grumping]
- [metal bangs]
87
00:03:13,151 --> 00:03:15,653
I sent it to my boyfriend, Sebastian.
88
00:03:15,654 --> 00:03:17,279
Isn't he handsome?
89
00:03:17,280 --> 00:03:19,448
I promised to invest it for me.
90
00:03:19,449 --> 00:03:21,325
I just needed initial capital
91
00:03:21,326 --> 00:03:24,537
for a bridge loan
to create great cash flow.
92
00:03:24,538 --> 00:03:26,330
Oh, grandma, what an idiot!
93
00:03:26,331 --> 00:03:27,665
They are scamming you.
94
00:03:27,666 --> 00:03:28,749
No, it's not like that.
95
00:03:28,750 --> 00:03:29,834
He loves me!
96
00:03:29,835 --> 00:03:32,002
He doesn't even care
that I be rich.
97
00:03:32,003 --> 00:03:34,296
Time for your oil thinners!
98
00:03:34,297 --> 00:03:36,048
[splash, hiss]
99
00:03:36,049 --> 00:03:37,133
Scam, huh?
100
00:03:37,134 --> 00:03:39,009
- Yes, they are common here.
- [Grandpatron gobbles]
101
00:03:39,010 --> 00:03:42,388
You know, we were voted number one
in the most scammed retirement homes.
102
00:03:42,389 --> 00:03:43,806
I saw that!
103
00:03:43,807 --> 00:03:45,474
So it is a scam?
104
00:03:45,475 --> 00:03:49,562
Oh my God,
How could I be so stupid?
105
00:03:49,563 --> 00:03:51,731
[crying] I thought he loved me.
106
00:03:51,732 --> 00:03:55,443
But who would want
an old piece of junk like me?
107
00:03:55,444 --> 00:03:56,736
[crying]
108
00:03:56,737 --> 00:03:59,405
[♪ melodramatic music plays]
109
00:03:59,406 --> 00:04:02,783
[Bender crying inconsolably]
110
00:04:02,784 --> 00:04:04,660
It's so sad!
111
00:04:04,661 --> 00:04:07,455
My poor, poor inheritance.
112
00:04:07,456 --> 00:04:09,373
If only there was a way
113
00:04:09,374 --> 00:04:12,251
to get revenge on this fraudulent stud.
114
00:04:12,252 --> 00:04:14,462
Hey, I have an idea!
115
00:04:14,463 --> 00:04:16,213
Can you tell us or not?
116
00:04:16,214 --> 00:04:19,175
Suppose Bender came in
to the undercover retirement home
117
00:04:19,176 --> 00:04:21,970
like an old robot
to attract the scammer?
118
00:04:22,679 --> 00:04:24,346
Sounds fun, I'll do it!
119
00:04:24,347 --> 00:04:25,556
[♪ exciting music plays]
120
00:04:25,557 --> 00:04:26,849
[viewfinder clicks]
121
00:04:26,850 --> 00:04:31,270
That's it. Now, we will apply a cycle
rapid heating and cooling
122
00:04:31,271 --> 00:04:33,272
to cause metal fatigue.
123
00:04:33,273 --> 00:04:34,565
- Is it going to hurt?
- Yeah.
124
00:04:34,566 --> 00:04:35,775
Hot, hot, hot!
125
00:04:35,776 --> 00:04:36,859
Cold, cold, cold!
126
00:04:36,860 --> 00:04:38,903
[metal creaking]
127
00:04:38,904 --> 00:04:41,781
And finally, the most important part,
128
00:04:41,782 --> 00:04:43,240
the Temblophone!
129
00:04:43,241 --> 00:04:47,536
A used phone exclusively
by stupid old men.
130
00:04:47,537 --> 00:04:50,164
I mean, it's like a scam magnet!
131
00:04:50,165 --> 00:04:53,083
Anyone with one of these
It's easy prey.
132
00:04:53,084 --> 00:04:54,168
Oh wait.
133
00:04:54,169 --> 00:04:55,920
That's my Temblophone.
134
00:04:55,921 --> 00:04:57,421
This is yours.
135
00:04:57,422 --> 00:05:00,592
[♪ melodious music plays]
136
00:05:01,676 --> 00:05:03,010
Lord, uh... [sighs]
137
00:05:03,011 --> 00:05:05,179
Mordecai Kemecago?
138
00:05:05,180 --> 00:05:06,263
I.
139
00:05:06,264 --> 00:05:08,641
Needs to reposition
so you don't have ulcers.
140
00:05:08,642 --> 00:05:10,476
Can you turn on your side?
141
00:05:10,477 --> 00:05:12,645
Yes, but could you do it for me?
142
00:05:12,646 --> 00:05:13,771
Hey, okay.
143
00:05:13,772 --> 00:05:16,023
[growling] Let's take him...
here!
144
00:05:16,024 --> 00:05:17,107
[exhales loudly]
145
00:05:17,108 --> 00:05:19,985
[Shakephone ringing]
146
00:05:19,986 --> 00:05:21,153
[arm buzz]
147
00:05:21,154 --> 00:05:23,739
Bender, Sebastian is calling you.
148
00:05:23,740 --> 00:05:25,199
That's your phone number.
149
00:05:25,200 --> 00:05:26,283
That?
150
00:05:26,284 --> 00:05:27,451
Oh right, the scammer.
151
00:05:27,452 --> 00:05:29,245
I will tear him limb from limb!
152
00:05:29,246 --> 00:05:30,329
[Tumblephone beeps]
153
00:05:30,330 --> 00:05:31,872
Who the hell do you think you are?
154
00:05:31,873 --> 00:05:33,457
[♪ sensual music plays]
155
00:05:33,458 --> 00:05:35,417
Hey, also, who are you?
156
00:05:35,418 --> 00:05:37,545
I'm Daniella, silly.
157
00:05:37,546 --> 00:05:39,797
And you are handsome.
158
00:05:39,798 --> 00:05:41,215
[snarl, visor click]
159
00:05:41,216 --> 00:05:42,591
[metallic screech]
160
00:05:42,592 --> 00:05:44,134
[visor clicking, eyes buzzing]
161
00:05:44,135 --> 00:05:45,971
[♪ saxophone music plays]
162
00:05:46,972 --> 00:05:49,724
[♪ upbeat music plays]
163
00:05:50,225 --> 00:05:54,270
[Bender singing scat]
164
00:05:54,271 --> 00:05:56,105
So how did it go, Bender?
165
00:05:56,106 --> 00:05:57,773
Did the scammer contact you?
166
00:05:57,774 --> 00:05:59,567
No, he never called.
167
00:05:59,568 --> 00:06:00,651
Impossible!
168
00:06:00,652 --> 00:06:02,278
You had the Temblophone!
169
00:06:02,279 --> 00:06:05,865
However, I did receive a call
of a beautiful lady.
170
00:06:05,866 --> 00:06:07,449
And I'm in love.
171
00:06:07,450 --> 00:06:08,534
[Temblophone click]
172
00:06:08,535 --> 00:06:09,785
It's good, right?
173
00:06:09,786 --> 00:06:12,538
Furthermore, he offered me
some fabulous investments.
174
00:06:12,539 --> 00:06:15,040
Bender, I would love to
that you will find a girlfriend,
175
00:06:15,041 --> 00:06:17,001
because you would be here much less.
176
00:06:17,002 --> 00:06:18,544
But they are scamming you.
177
00:06:18,545 --> 00:06:19,628
Scamming?
178
00:06:19,629 --> 00:06:21,922
[laughing slyly]
179
00:06:21,923 --> 00:06:23,966
Oh, you are so wrong.
180
00:06:23,967 --> 00:06:26,093
She offered me
some unmissable actions.
181
00:06:26,094 --> 00:06:27,928
On his farm.
182
00:06:27,929 --> 00:06:29,555
- [everyone grunts]
- Oh, brother.
183
00:06:29,556 --> 00:06:31,765
Ugh, I wouldn't even believe it.
184
00:06:31,766 --> 00:06:34,435
And I just found out
of the truth about the Tooth Fairy!
185
00:06:34,436 --> 00:06:37,396
I'm sorry, friend,
she only buys human teeth.
186
00:06:37,397 --> 00:06:39,940
They are just jealous
because I found love.
187
00:06:39,941 --> 00:06:42,443
We talked for hours
of our favorite movies,
188
00:06:42,444 --> 00:06:43,527
our favorite music,
189
00:06:43,528 --> 00:06:44,612
bank account numbers,
190
00:06:44,613 --> 00:06:45,821
Yes, things like that.
191
00:06:45,822 --> 00:06:47,281
Wait, what was that last one?
192
00:06:47,282 --> 00:06:48,490
Things like that.
193
00:06:48,491 --> 00:06:50,784
Now I've had enough
of you young people!
194
00:06:50,785 --> 00:06:51,869
[fabric breaking]
195
00:06:51,870 --> 00:06:52,953
[bubbling]
196
00:06:52,954 --> 00:06:54,038
I'm going to teach them.
197
00:06:54,039 --> 00:06:56,707
I'm going to visit Daniella
and I will make sweet love to him
198
00:06:56,708 --> 00:06:59,168
in front of our first class catfish.
199
00:06:59,169 --> 00:07:03,672
Aha. And where does "Daniella" live?
exactly?
200
00:07:03,673 --> 00:07:05,799
In an old mansion,
that's where!
201
00:07:05,800 --> 00:07:08,761
She, uh, didn't mention the exact address.
202
00:07:08,762 --> 00:07:12,139
It doesn't matter, we'll review the Temblophone!
203
00:07:12,140 --> 00:07:14,600
- [Tumbler chirping]
- Oh, Alabama.
204
00:07:14,601 --> 00:07:16,518
No, even worse, Mississippi!
205
00:07:16,519 --> 00:07:17,811
[♪ dramatic music plays]
206
00:07:17,812 --> 00:07:19,605
[brakes screech and hiss]
207
00:07:19,606 --> 00:07:20,689
[door creaking]
208
00:07:20,690 --> 00:07:22,609
VILLA SCAM
COLLAPSED PORCH HOME
209
00:07:23,151 --> 00:07:25,110
[mosquito buzz]
210
00:07:25,111 --> 00:07:26,487
[vibrating fly swatter]
211
00:07:26,488 --> 00:07:29,490
[crunching footsteps]
212
00:07:29,491 --> 00:07:30,699
Ah, there it is,
213
00:07:30,700 --> 00:07:32,242
Fool's Street No. 21.
214
00:07:32,243 --> 00:07:33,953
A little discreet for a mansion.
215
00:07:33,954 --> 00:07:36,205
[steps on grass]
216
00:07:36,206 --> 00:07:37,623
- [growling]
- [wood creaking]
217
00:07:37,624 --> 00:07:39,249
I love you too.
218
00:07:39,250 --> 00:07:42,461
I will be waiting
of that transfer, dear.
219
00:07:42,462 --> 00:07:43,545
[horn hanging]
220
00:07:43,546 --> 00:07:45,965
[hologram buzzing]
221
00:07:45,966 --> 00:07:47,383
[♪dramatic tone]
222
00:07:47,384 --> 00:07:48,968
Grandmatron, my love.
223
00:07:48,969 --> 00:07:51,387
It's your beloved stallion, Sebastian.
224
00:07:51,388 --> 00:07:56,058
- [♪ dramatic music plays]
- [prolonged gasp]
225
00:07:56,059 --> 00:07:57,643
I'm sorry I'm missing, baby.
226
00:07:57,644 --> 00:07:58,978
He played pickleball with the Pope.
227
00:07:58,979 --> 00:08:00,062
[door exploding]
228
00:08:00,063 --> 00:08:01,314
I'll call you back!
229
00:08:01,898 --> 00:08:03,273
How dare you, sir?
230
00:08:03,274 --> 00:08:05,734
You are scamming my poor
and innocent Grandmatron!
231
00:08:05,735 --> 00:08:06,819
[hologram buzzing]
232
00:08:06,820 --> 00:08:08,404
Hi, I'm Brittany.
233
00:08:08,405 --> 00:08:09,947
Ho, ho, ho, hello.
234
00:08:09,948 --> 00:08:11,240
I'm Bender, baby.
235
00:08:11,241 --> 00:08:14,785
So, I want to tell you about
of a very special investment
236
00:08:14,786 --> 00:08:16,954
with incredible returns.
237
00:08:16,955 --> 00:08:18,247
Oh really? That would be...
238
00:08:18,248 --> 00:08:19,873
Hey, enough already!
239
00:08:19,874 --> 00:08:22,001
That probably won't work!
with me this time!
240
00:08:22,002 --> 00:08:23,168
Who are you really?
241
00:08:23,169 --> 00:08:24,545
[sighs]
242
00:08:24,546 --> 00:08:25,754
[hologram buzzing]
243
00:08:25,755 --> 00:08:27,798
[with southern accent]
My real name is Idabelle Sue.
244
00:08:27,799 --> 00:08:29,258
[♪ soft music plays]
245
00:08:29,259 --> 00:08:31,719
Jaba-jaba.
Is this what you really look like?
246
00:08:31,720 --> 00:08:34,680
Aha. That's why I can't
use my real face.
247
00:08:34,681 --> 00:08:37,266
I'm too pretty to be credible.
248
00:08:37,267 --> 00:08:38,642
That's so sad.
249
00:08:38,643 --> 00:08:39,977
Would a little money help?
250
00:08:39,978 --> 00:08:41,395
- [metallic screech]
- [bills fluttering]
251
00:08:41,396 --> 00:08:42,646
Hey, stop it!
252
00:08:42,647 --> 00:08:43,731
How could you?
253
00:08:43,732 --> 00:08:46,066
You cheated on my grandmother
and you stole all their savings.
254
00:08:46,067 --> 00:08:47,943
I was going to steal those savings!
255
00:08:47,944 --> 00:08:50,195
I'm very sorry for lying so much.
256
00:08:50,196 --> 00:08:52,906
I feel terrible
when I think about it,
257
00:08:52,907 --> 00:08:54,324
which I don't do often.
258
00:08:54,325 --> 00:08:57,161
So your favorite band
Isn't it Hoobastank?
259
00:08:57,162 --> 00:09:00,039
- No.
- And there never was a farm?
260
00:09:00,040 --> 00:09:02,458
Of course there is a farm!
261
00:09:02,459 --> 00:09:04,793
Who would lie about a farm?
262
00:09:04,794 --> 00:09:05,878
[door creaks]
263
00:09:05,879 --> 00:09:07,463
Come on, I'll show you.
264
00:09:07,464 --> 00:09:11,468
- [♪ light music plays]
- [water splashing]
265
00:09:12,635 --> 00:09:13,886
Are you waterproof?
266
00:09:13,887 --> 00:09:15,596
I am 40% waterproof!
267
00:09:15,597 --> 00:09:17,222
- [metal bangs]
- [water jet]
268
00:09:17,223 --> 00:09:18,850
[♪ light music plays]
269
00:09:19,434 --> 00:09:20,935
[splash]
270
00:09:21,436 --> 00:09:24,688
- [boat creaking]
- [Bender gurgling]
271
00:09:24,689 --> 00:09:26,816
[soft splash]
272
00:09:27,192 --> 00:09:29,610
Oh, I love catfish.
273
00:09:29,611 --> 00:09:31,820
Since I was a young coaxer,
274
00:09:31,821 --> 00:09:34,156
all I wanted was
a farm of them.
275
00:09:34,157 --> 00:09:36,033
I love everything about them.
276
00:09:36,034 --> 00:09:37,159
Except eat them.
277
00:09:37,160 --> 00:09:38,368
They are disgusting!
278
00:09:38,369 --> 00:09:40,746
Ugh! So slimy. Guacala!
279
00:09:40,747 --> 00:09:42,206
It's really beautiful.
280
00:09:42,207 --> 00:09:44,792
nothing but mud
as far as the eye can see.
281
00:09:44,793 --> 00:09:48,045
My only crime was to tell
to people that it was a good investment.
282
00:09:48,046 --> 00:09:50,255
Well, that and saying
that I was in love
283
00:09:50,256 --> 00:09:52,174
and steal all their savings.
284
00:09:52,175 --> 00:09:54,927
I was so wrong about you, Idabelle.
285
00:09:54,928 --> 00:09:57,096
I wish I could do something to help.
286
00:09:57,097 --> 00:09:58,263
Do you have money?
287
00:09:58,264 --> 00:10:00,307
No, I'm practically broke.
288
00:10:00,308 --> 00:10:03,519
But I have a rich friend
with a Temblophone.
289
00:10:03,520 --> 00:10:05,771
- [♪ suspenseful music plays]
- [Shakephone ringing]
290
00:10:05,772 --> 00:10:07,022
POSSIBLE SCAM
291
00:10:07,023 --> 00:10:08,732
Talk to me, baby.
292
00:10:08,733 --> 00:10:10,150
Oh, hello, Bender.
293
00:10:10,151 --> 00:10:12,152
A good investment you say?
294
00:10:12,153 --> 00:10:14,321
A catfish farm you say?
295
00:10:14,322 --> 00:10:16,990
I like what I'm hearing, you say.
296
00:10:16,991 --> 00:10:20,202
[by phone] I'm going there
with a load of money!
297
00:10:20,203 --> 00:10:22,037
Cargo? With "C"?
298
00:10:22,038 --> 00:10:23,664
Ah, actually it doesn't matter.
299
00:10:23,665 --> 00:10:25,124
Any letter is fine.
300
00:10:25,125 --> 00:10:29,753
I'll be there tomorrow with a million
of dollars in small bills.
301
00:10:29,754 --> 00:10:30,797
Ta-ta!
302
00:10:31,297 --> 00:10:32,840
[all cheering]
303
00:10:32,841 --> 00:10:34,675
Excellent work, Professor!
304
00:10:34,676 --> 00:10:36,385
Very convincing!
305
00:10:36,386 --> 00:10:40,097
You really seemed
a foolish and desperate old man.
306
00:10:40,098 --> 00:10:42,891
Let's recover
everything those thieves stole
307
00:10:42,892 --> 00:10:44,101
and more!
308
00:10:44,102 --> 00:10:47,229
[♪ victorious music plays]
- It's time to scam the scammers.
309
00:10:47,230 --> 00:10:48,647
[♪ music stops abruptly]
310
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
Scammers?
311
00:10:51,067 --> 00:10:53,735
[♪ suspenseful music plays]
312
00:10:53,736 --> 00:10:56,656
[ship hum]
313
00:10:58,825 --> 00:11:00,784
VILLA SCAM
COLLAPSED PORCH HOME
314
00:11:00,785 --> 00:11:03,371
[Leela] Take off!
Oh wait, we're here.
315
00:11:04,873 --> 00:11:06,248
Listen, people.
316
00:11:06,249 --> 00:11:09,710
This bag contains
the supposed million dollars.
317
00:11:09,711 --> 00:11:12,546
Each roll has on the outside
a genuine bill.
318
00:11:12,547 --> 00:11:16,133
But inside, there is nothing else
What Planet Express coupons.
319
00:11:16,134 --> 00:11:17,217
[Teacher laughing]
320
00:11:17,218 --> 00:11:18,343
Now this is the plan.
321
00:11:18,344 --> 00:11:21,180
I'll call Bender and tell him
They stopped us for speeding.
322
00:11:21,181 --> 00:11:22,264
I love it!
323
00:11:22,265 --> 00:11:23,348
Because?
324
00:11:23,349 --> 00:11:26,560
We will tell them that the ship was seized
with the money inside.
325
00:11:26,561 --> 00:11:27,811
And to get it back,
326
00:11:27,812 --> 00:11:30,647
we have to pay $1,000
as a seizure fee.
327
00:11:30,648 --> 00:11:34,902
So if you want your million dollars,
They must give us a thousand first.
328
00:11:34,903 --> 00:11:37,696
Then we give them our fake money
and we fled!
329
00:11:37,697 --> 00:11:39,865
Hurrah! I'm scamming my friends!
330
00:11:39,866 --> 00:11:41,450
- [siren hooting]
- Damn!
331
00:11:41,451 --> 00:11:43,452
I have a smokey hot on my heels.
332
00:11:43,453 --> 00:11:45,287
That's what it says here, right?
333
00:11:45,288 --> 00:11:48,165
- [siren continues]
- [turn signal]
334
00:11:48,166 --> 00:11:49,959
- [hiss]
- [tires screeching]
335
00:11:50,960 --> 00:11:52,044
[door slams]
336
00:11:52,045 --> 00:11:55,255
[steps on gravel]
337
00:11:55,256 --> 00:11:56,340
[tapping]
338
00:11:56,341 --> 00:11:58,426
[rolling down window]
339
00:11:58,927 --> 00:12:02,471
I'm Burl Hooten,
Villa Estafa County Commissioner
340
00:12:02,472 --> 00:12:04,181
and this is Deputy Commissioner Chanchullo.
341
00:12:04,182 --> 00:12:06,183
Now, do you know why I stopped you?
342
00:12:06,184 --> 00:12:07,809
Were we... speeding?
343
00:12:07,810 --> 00:12:09,353
Sure, that sounds good.
344
00:12:09,354 --> 00:12:11,355
Scam, call the tow truck.
345
00:12:11,356 --> 00:12:13,232
[Screaming scam]
346
00:12:13,233 --> 00:12:14,983
COMMISSIONER HOOTEN'S CRANES
347
00:12:14,984 --> 00:12:16,986
- [speeding up]
- [friction]
348
00:12:19,530 --> 00:12:21,823
The seizure fee
It's a thousand dollars.
349
00:12:21,824 --> 00:12:23,200
[clears throat and spits]
350
00:12:23,201 --> 00:12:24,284
[metal nut rattles]
351
00:12:24,285 --> 00:12:26,703
- [tires screeching]
- [engine revving]
352
00:12:26,704 --> 00:12:28,830
Well, this is a disaster.
353
00:12:28,831 --> 00:12:30,123
[sighs] Yes.
354
00:12:30,124 --> 00:12:32,251
No, wait, it's perfect!
355
00:12:32,252 --> 00:12:35,879
Everything is going accidentally
according to plan!
356
00:12:35,880 --> 00:12:37,673
- [♪ suspenseful music plays]
- [phone ringing]
357
00:12:37,674 --> 00:12:40,342
Cindy, honey!
I'm sorry I missed our date.
358
00:12:40,343 --> 00:12:42,135
I was kidnapped by the president.
359
00:12:42,136 --> 00:12:43,428
Uh-oh, here it comes!
360
00:12:43,429 --> 00:12:44,805
- [hangs horn]
- [cloth tearing]
361
00:12:44,806 --> 00:12:46,056
[hologram buzzing]
362
00:12:46,057 --> 00:12:49,101
Hello! Thanks for the transfer, Hal.
363
00:12:49,102 --> 00:12:50,560
To the? Salt!
364
00:12:50,561 --> 00:12:53,605
I can't wait for our wedding tomorrow.
365
00:12:53,606 --> 00:12:55,732
I must go buy a dress!
366
00:12:55,733 --> 00:12:57,068
[hologram buzzing]
367
00:12:57,735 --> 00:13:00,862
You are quite a da Vinci
scamming people.
368
00:13:00,863 --> 00:13:02,656
That's why I love you, baby.
369
00:13:02,657 --> 00:13:04,616
By the way, I love you, baby.
370
00:13:04,617 --> 00:13:09,413
[♪ romantic music plays]
371
00:13:09,414 --> 00:13:11,373
[Shakephone ringing]
372
00:13:11,374 --> 00:13:12,541
[metallic creak]
373
00:13:12,542 --> 00:13:14,751
Investor Relations,
talk JimmyRealName.
374
00:13:14,752 --> 00:13:15,961
How do I direct your money?
375
00:13:15,962 --> 00:13:17,879
Hello, Bender?
376
00:13:17,880 --> 00:13:20,090
[Bender]
Professor! Oh, I was so worried
377
00:13:20,091 --> 00:13:21,216
when I didn't hear from you.
378
00:13:21,217 --> 00:13:22,301
How is your cash?
379
00:13:22,302 --> 00:13:23,927
Still totally real.
380
00:13:23,928 --> 00:13:25,929
But we suffered a small calamity.
381
00:13:25,930 --> 00:13:27,639
We were fined for speeding.
382
00:13:27,640 --> 00:13:29,391
Aha, aha.
383
00:13:29,392 --> 00:13:30,851
Uoo, ooo, ooo.
384
00:13:30,852 --> 00:13:33,645
Do we give you a thousand
and you give us a million?
385
00:13:33,646 --> 00:13:35,230
- Deal!
- [metallic screech]
386
00:13:35,231 --> 00:13:38,066
I don't know, it sounds like a scam.
387
00:13:38,067 --> 00:13:40,569
No way. My friends are very nice.
388
00:13:40,570 --> 00:13:42,195
Come on, let's scam them.
389
00:13:42,196 --> 00:13:46,117
[♪ dark jazz music plays]
390
00:13:50,204 --> 00:13:52,080
VILLA BANK SCAM
391
00:13:52,081 --> 00:13:54,875
I'd like to cash a check, son.
392
00:13:54,876 --> 00:13:58,462
I'm sorry, ma'am.
Hey, what's a check?
393
00:13:58,463 --> 00:14:00,922
I can't remember it.
394
00:14:00,923 --> 00:14:02,549
But I would like to change it.
395
00:14:02,550 --> 00:14:06,178
I'll have to pretend
I'm going to talk to the manager.
396
00:14:06,179 --> 00:14:08,722
[shuffling steps]
397
00:14:08,723 --> 00:14:13,352
- [Bender babbling]
- [metallic tapping]
398
00:14:13,353 --> 00:14:15,729
Wait a second, this is not going to work.
399
00:14:15,730 --> 00:14:18,106
Since the ship was actually seized,
400
00:14:18,107 --> 00:14:21,276
we will need to spend the $1,000
to get it back.
401
00:14:21,277 --> 00:14:23,487
That's not scamming scammers!
402
00:14:23,488 --> 00:14:26,698
- [Fry and Amy exclaim]
- Oh, poor fools.
403
00:14:26,699 --> 00:14:28,408
While you fooled around,
404
00:14:28,409 --> 00:14:30,911
I replaced the normal ATM keyboard
405
00:14:30,912 --> 00:14:33,955
with my special scam board.
406
00:14:33,956 --> 00:14:35,332
It was very simple!
407
00:14:35,333 --> 00:14:38,251
Well, yes we can cash your check.
408
00:14:38,252 --> 00:14:40,879
You know, I think I'd rather keep it.
409
00:14:40,880 --> 00:14:43,090
[shuffling steps]
410
00:14:43,091 --> 00:14:44,341
Ugh, finally!
411
00:14:44,342 --> 00:14:45,801
I thought I would have to kill her.
412
00:14:45,802 --> 00:14:47,594
Good afternoon, sweetheart.
413
00:14:47,595 --> 00:14:49,596
I want to make a withdrawal.
414
00:14:49,597 --> 00:14:50,722
Very good.
415
00:14:50,723 --> 00:14:54,477
Enter the amount in this
new keyboard that I don't recognize.
416
00:14:54,977 --> 00:14:57,187
[Teacher]
It's like a normal keyboard,
417
00:14:57,188 --> 00:15:01,274
except that the decimal point
It's actually a tiny zero.
418
00:15:01,275 --> 00:15:04,986
So when she types
thousand dot zero, zero,
419
00:15:04,987 --> 00:15:09,366
actually she is entering
a thousand zero, zero, zero!
420
00:15:09,367 --> 00:15:10,700
Is that even a number?
421
00:15:10,701 --> 00:15:13,412
Yes. A million dollars!
422
00:15:13,413 --> 00:15:14,496
[all cheering]
423
00:15:14,497 --> 00:15:16,373
In hard cash.
424
00:15:16,374 --> 00:15:18,709
[Clarence] Eight hundred...
425
00:15:19,460 --> 00:15:21,670
Nine hundred...
426
00:15:21,671 --> 00:15:24,339
Oh, by your God!
Could you move slower?
427
00:15:24,340 --> 00:15:25,590
Sure.
428
00:15:25,591 --> 00:15:27,676
Thousand...
429
00:15:27,677 --> 00:15:29,636
do...
430
00:15:29,637 --> 00:15:31,638
lares...
431
00:15:31,639 --> 00:15:32,890
Ugh!
432
00:15:33,307 --> 00:15:34,891
[steps moving away]
433
00:15:34,892 --> 00:15:36,768
One thousand one hundred...
434
00:15:36,769 --> 00:15:39,062
One thousand two hundred...
435
00:15:39,063 --> 00:15:40,313
Follow him.
436
00:15:40,314 --> 00:15:42,774
CORRALON
437
00:15:42,775 --> 00:15:45,026
They have paid everything, good people.
438
00:15:45,027 --> 00:15:46,736
They can fly by whenever they want.
439
00:15:46,737 --> 00:15:47,821
Shenanigans?
440
00:15:47,822 --> 00:15:49,573
[Deputy Commissioner Chanchullo hooting]
441
00:15:49,574 --> 00:15:51,616
- [grid rattling]
- [Shenanigan screeches]
442
00:15:51,617 --> 00:15:54,911
[steps on gravel]
443
00:15:54,912 --> 00:15:57,915
[propellant crackle]
444
00:15:58,916 --> 00:16:00,293
[hydraulic hiss]
445
00:16:01,085 --> 00:16:04,296
Here you go.
My million dollar savings
446
00:16:04,297 --> 00:16:06,965
to invest in your farm.
447
00:16:06,966 --> 00:16:09,093
- [suspenseful music plays]
- [zipper squeak]
448
00:16:11,137 --> 00:16:14,056
[♪ suspenseful music continues]
449
00:16:14,724 --> 00:16:15,974
It seems to be in order.
450
00:16:15,975 --> 00:16:19,728
Now just sit down
while the profits come.
451
00:16:19,729 --> 00:16:21,522
[both laughing slyly]
452
00:16:21,939 --> 00:16:24,316
[crew snickering]
453
00:16:24,317 --> 00:16:27,777
[platform buzz]
454
00:16:27,778 --> 00:16:32,157
[everyone cheering and yelling]
455
00:16:32,158 --> 00:16:34,868
We did it! We scammed the scammer!
456
00:16:34,869 --> 00:16:36,953
And also to our good friend Bender!
457
00:16:36,954 --> 00:16:38,788
- For your own good.
- Sure.
458
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
Come on, let's celebrate
and let's get drunk
459
00:16:41,042 --> 00:16:42,459
before flying home.
460
00:16:42,460 --> 00:16:45,045
[all cheering]
461
00:16:45,046 --> 00:16:48,965
[♪ tense suspenseful music plays]
462
00:16:48,966 --> 00:16:50,842
What can I serve you, officers?
463
00:16:50,843 --> 00:16:52,844
I'll have a Dr. Pepper,
464
00:16:52,845 --> 00:16:54,971
and a banana daiquiri for him.
465
00:16:54,972 --> 00:16:56,056
[hits bar]
466
00:16:56,057 --> 00:16:57,390
[hooting racket]
467
00:16:57,391 --> 00:16:59,602
He says not with too much banana.
468
00:17:01,062 --> 00:17:04,105
I'm so sorry I thought
that your friends were scammers.
469
00:17:04,106 --> 00:17:05,273
They are actually idiots.
470
00:17:05,274 --> 00:17:06,358
I told you!
471
00:17:06,359 --> 00:17:07,818
- [loud burp]
- [flame roaring]
472
00:17:09,153 --> 00:17:10,779
[♪ suspenseful music plays]
473
00:17:10,780 --> 00:17:12,155
Keep serving!
474
00:17:12,156 --> 00:17:13,782
[bottle clinking]
475
00:17:13,783 --> 00:17:14,991
[Leela sipping]
476
00:17:14,992 --> 00:17:16,117
Oh.
477
00:17:16,118 --> 00:17:18,328
Hey, they have an old jukebox!
478
00:17:18,329 --> 00:17:19,412
[jukebox click]
479
00:17:19,413 --> 00:17:20,664
"Dancing Queen",
480
00:17:20,665 --> 00:17:22,916
- "Everybody Dance Now"...
- [snaps]
481
00:17:22,917 --> 00:17:25,418
Oooh! "Hypno Dance" by Coco Charm.
482
00:17:25,419 --> 00:17:26,711
I invite
483
00:17:26,712 --> 00:17:28,255
[coin clacking]
484
00:17:28,256 --> 00:17:29,839
I'm just happy
that you bags of meat
485
00:17:29,840 --> 00:17:32,467
they finally realize
that Idabelle is not a scammer.
486
00:17:32,468 --> 00:17:34,511
I thought her name was Daniella.
487
00:17:34,512 --> 00:17:35,637
One way or the other.
488
00:17:35,638 --> 00:17:36,805
[record taps]
489
00:17:36,806 --> 00:17:40,225
- [♪ upbeat dance music plays]
- [everyone cheering]
490
00:17:40,226 --> 00:17:44,187
[all laughing and cheering]
491
00:17:44,188 --> 00:17:45,855
- Shake it off!
- [everyone stomps and applauds]
492
00:17:45,856 --> 00:17:47,232
- [scratching record]
- [music turns off]
493
00:17:47,233 --> 00:17:48,316
[all] What?
494
00:17:48,317 --> 00:17:49,401
[slurping]
495
00:17:49,402 --> 00:17:50,986
Put your feet where I can see them.
496
00:17:50,987 --> 00:17:52,070
[cocks gun]
497
00:17:52,071 --> 00:17:55,073
Do you think you can come
just like that to my city
498
00:17:55,074 --> 00:17:56,950
and shake your things?
499
00:17:56,951 --> 00:18:00,370
Here in Villa Estafa,
Dancing is a crime!
500
00:18:00,371 --> 00:18:03,081
Oh please! That's very stupid.
501
00:18:03,082 --> 00:18:06,668
Lady, you all face
a dozen felony charges
502
00:18:06,669 --> 00:18:09,254
hot dance
with the intention of footloose.
503
00:18:09,255 --> 00:18:11,673
There's nothing silly about that.
504
00:18:11,674 --> 00:18:12,882
[Laughing joke]
505
00:18:12,883 --> 00:18:14,010
Shenanigans!
506
00:18:15,011 --> 00:18:18,847
[♪ solemn music plays]
507
00:18:18,848 --> 00:18:22,392
Gosh, it's like a sauna
inside a portable toilet...
508
00:18:22,393 --> 00:18:25,812
I hope everyone enjoyed
his night in jail.
509
00:18:25,813 --> 00:18:26,938
We didn't do it.
510
00:18:26,939 --> 00:18:29,316
Is there any form
of satisfaction that can fill?
511
00:18:29,317 --> 00:18:30,400
There isn't.
512
00:18:30,401 --> 00:18:32,152
And they can wait
more of the same
513
00:18:32,153 --> 00:18:33,528
until they deposit their bail.
514
00:18:33,529 --> 00:18:34,696
How much does it cost?
515
00:18:34,697 --> 00:18:37,032
A huge sack of money,
516
00:18:37,033 --> 00:18:38,743
that's what it costs.
517
00:18:39,702 --> 00:18:40,827
[Bender sighs]
518
00:18:40,828 --> 00:18:44,497
Woo-hoo! This is a lot of ears.
519
00:18:44,498 --> 00:18:46,458
Which is the exact amount.
520
00:18:46,459 --> 00:18:48,335
- [thud]
- Everyone can go.
521
00:18:48,336 --> 00:18:49,544
[steps on floor]
522
00:18:49,545 --> 00:18:51,463
[hooting]
523
00:18:51,464 --> 00:18:53,798
Aah, how cute!
524
00:18:53,799 --> 00:18:55,550
Stop spoiling him, Amy!
525
00:18:55,551 --> 00:18:56,635
[buzzing scrolls]
526
00:18:56,636 --> 00:18:58,345
What the hell?
527
00:18:58,346 --> 00:18:59,680
[whizzing in slow motion]
528
00:19:00,598 --> 00:19:03,099
Damn it! This loot is fake!
529
00:19:03,100 --> 00:19:04,267
Stop them, Racketeer!
530
00:19:04,268 --> 00:19:05,727
- [screeching]
- [viscous click]
531
00:19:05,728 --> 00:19:07,020
- [thud]
- Wow!
532
00:19:07,021 --> 00:19:09,105
That is a very unripe banana!
533
00:19:09,106 --> 00:19:13,193
- [♪ dramatic music plays]
- [crew gasping]
534
00:19:13,194 --> 00:19:14,527
Prepare to take off!
535
00:19:14,528 --> 00:19:16,154
Because that's what I'm doing!
536
00:19:16,155 --> 00:19:17,864
[roar of propellers]
537
00:19:17,865 --> 00:19:19,616
[deactivating]
538
00:19:19,617 --> 00:19:21,993
Damn, we have a flat propeller!
539
00:19:21,994 --> 00:19:23,703
I'll roll out the tires!
540
00:19:23,704 --> 00:19:24,829
Tires?
541
00:19:24,830 --> 00:19:26,331
- [bang]
- [tires knocking]
542
00:19:26,332 --> 00:19:27,624
[car engine starting]
543
00:19:27,625 --> 00:19:29,960
- [engine revving]
- [tires screeching]
544
00:19:32,421 --> 00:19:33,755
[♪ dramatic music plays]
545
00:19:33,756 --> 00:19:35,090
[siren ringing]
546
00:19:35,091 --> 00:19:39,094
- [tires screeching]
- [honks]
547
00:19:39,095 --> 00:19:41,930
[siren ringing]
548
00:19:41,931 --> 00:19:42,932
[honk]
549
00:19:43,933 --> 00:19:46,768
Make a right through those brambles!
I know a way!
550
00:19:46,769 --> 00:19:48,478
- [tires screeching]
- [branches creaking]
551
00:19:48,479 --> 00:19:49,646
[siren ringing]
552
00:19:49,647 --> 00:19:50,730
[squeaky trowels]
553
00:19:50,731 --> 00:19:53,651
[Commissioner and Scam shouting]
554
00:19:54,402 --> 00:19:56,486
[branches creaking]
555
00:19:56,487 --> 00:19:58,655
Be careful! Let's go to the lake!
556
00:19:58,656 --> 00:20:00,240
But that's my catfish farm!
557
00:20:00,241 --> 00:20:03,493
Enough! It is not necessary
keep pretending it's real.
558
00:20:03,494 --> 00:20:05,370
- [siren continues]
- [trees creaking]
559
00:20:05,371 --> 00:20:07,747
COLLAPSED BRIDGE AHEAD
AND ALSO A LITTLE TWISTED
560
00:20:07,748 --> 00:20:09,499
[siren ringing]
561
00:20:09,500 --> 00:20:10,583
What do we do?
562
00:20:10,584 --> 00:20:11,751
The bridge is collapsed!
563
00:20:11,752 --> 00:20:13,086
Speed up, mommy!
564
00:20:13,087 --> 00:20:14,713
- [stomp on the accelerator]
- [squeak]
565
00:20:14,714 --> 00:20:17,425
[engine revving
in slow motion]
566
00:20:17,883 --> 00:20:18,968
[bang]
567
00:20:19,468 --> 00:20:21,010
[bills fluttering]
568
00:20:21,011 --> 00:20:22,470
[♪ dramatic music plays]
569
00:20:22,471 --> 00:20:24,264
[siren ringing]
570
00:20:24,265 --> 00:20:27,392
[ship humming]
571
00:20:27,393 --> 00:20:29,519
[Commissioner Hooten]
Ding-dong-damn!
572
00:20:29,520 --> 00:20:31,229
[windshield whirring]
573
00:20:31,230 --> 00:20:33,231
[♪ dramatic music continues]
574
00:20:33,232 --> 00:20:35,316
[impacting vehicles]
575
00:20:35,317 --> 00:20:39,321
[everyone grunting]
576
00:20:40,322 --> 00:20:42,324
[bills fluttering]
577
00:20:45,661 --> 00:20:47,120
[Idabelle] It's something nice.
578
00:20:47,121 --> 00:20:49,372
Like lilies in a Monet.
579
00:20:49,373 --> 00:20:53,711
- [♪ placid ballet music plays]
- [splash]
580
00:20:54,253 --> 00:20:56,380
[water splashing]
581
00:20:57,757 --> 00:21:01,676
I admit that I have been scammed
in every way possible.
582
00:21:01,677 --> 00:21:04,512
But my jurisdiction ends
on that bridge,
583
00:21:04,513 --> 00:21:06,473
so if ever
they get that money back,
584
00:21:06,474 --> 00:21:09,350
they will have to come
to the other side to bribe me.
585
00:21:09,351 --> 00:21:11,978
[hooting racket]
586
00:21:11,979 --> 00:21:13,980
[♪ upbeat music plays]
587
00:21:13,981 --> 00:21:15,732
There's just something I don't understand.
588
00:21:15,733 --> 00:21:17,942
Where did it all come from
that real money in heaven?
589
00:21:17,943 --> 00:21:19,027
From Heaven?
590
00:21:19,028 --> 00:21:20,862
Don't you understand, Bender?
591
00:21:20,863 --> 00:21:23,490
Clearly I just said no.
592
00:21:23,491 --> 00:21:25,700
We scammed you and Idabelle.
593
00:21:25,701 --> 00:21:28,286
She thought she had withdrawn
thousand dollars,
594
00:21:28,287 --> 00:21:30,079
but it was actually a million!
595
00:21:30,080 --> 00:21:31,915
[laughing out loud]
596
00:21:31,916 --> 00:21:35,168
The old trick of
zero-decimal on the keyboard.
597
00:21:35,169 --> 00:21:38,213
Bingo! and I hope you have
learned your lesson, miss,
598
00:21:38,214 --> 00:21:41,090
because all that money
It came from your account.
599
00:21:41,091 --> 00:21:43,092
Yes, not entirely.
600
00:21:43,093 --> 00:21:45,178
I never spend money
of my own account.
601
00:21:45,179 --> 00:21:47,388
Oh. So whose account was it?
602
00:21:47,389 --> 00:21:49,140
- From Bender's grandmother.
- That?
603
00:21:49,141 --> 00:21:50,391
[arm buzz]
604
00:21:50,392 --> 00:21:51,893
BANK STATEMENT OF ACCOUNT
605
00:21:51,894 --> 00:21:53,520
Nope! My money!
606
00:21:53,521 --> 00:21:55,146
[Grandmatron crying]
607
00:21:55,147 --> 00:21:57,524
you scammed everyone
the ones that mattered to me:
608
00:21:57,525 --> 00:22:00,109
to me and slightly my grandmother.
609
00:22:00,110 --> 00:22:02,320
And now, you scammed me
610
00:22:02,321 --> 00:22:05,448
the only thing i thought
that they could never scam me...
611
00:22:05,449 --> 00:22:06,533
[crying]
612
00:22:06,534 --> 00:22:07,617
...my heart.
613
00:22:07,618 --> 00:22:08,701
[♪ melancholic music plays]
614
00:22:08,702 --> 00:22:09,994
- Idabelle...
- [gasp]
615
00:22:09,995 --> 00:22:11,372
...will you marry me?
616
00:22:11,831 --> 00:22:12,914
[♪ music fades]
617
00:22:12,915 --> 00:22:15,333
Oh, Bender. I'm sorry, but...
618
00:22:15,334 --> 00:22:17,252
I'm in love with someone else.
619
00:22:17,253 --> 00:22:18,920
I will kill him! Who is it?
620
00:22:18,921 --> 00:22:20,380
Is it very big?
621
00:22:20,381 --> 00:22:22,382
- [monitor turning on]
- I was planning to scam him,
622
00:22:22,383 --> 00:22:24,133
but I fell in love.
623
00:22:24,134 --> 00:22:27,387
There was something so real about him.
624
00:22:27,388 --> 00:22:29,806
But, but, but, but, but, but...
625
00:22:29,807 --> 00:22:30,890
Come back soon.
626
00:22:30,891 --> 00:22:31,975
In fact, don't do it.
627
00:22:31,976 --> 00:22:33,101
[door slam]
628
00:22:33,102 --> 00:22:34,435
[sad] But.
629
00:22:34,436 --> 00:22:36,271
RETIREMENT HOME
AND RECYCLING CENTER
630
00:22:36,272 --> 00:22:37,772
I'm sorry, grandma.
631
00:22:37,773 --> 00:22:39,190
I lost all your money,
632
00:22:39,191 --> 00:22:42,026
and then I waited six months
to come tell you.
633
00:22:42,027 --> 00:22:44,571
[voice cut] They are a terrible grandson.
634
00:22:44,572 --> 00:22:45,780
[crying]
635
00:22:45,781 --> 00:22:48,951
Luckily, I am a fabulous grandmother.
636
00:22:49,535 --> 00:22:51,369
[champagne bubbling]
637
00:22:51,370 --> 00:22:52,745
Wait, wait, wait, wait.
638
00:22:52,746 --> 00:22:54,497
What are you doing with a sexy mayorbot?
639
00:22:54,498 --> 00:22:56,833
You are supposed to be
penniless thanks to me!
640
00:22:56,834 --> 00:23:00,753
I am the majority shareholder
on that farm, remember?
641
00:23:00,754 --> 00:23:03,381
And the shares skyrocketed.
642
00:23:03,382 --> 00:23:05,258
Oh, grandma, they're scamming you again.
643
00:23:05,259 --> 00:23:06,801
Give me your phone.
644
00:23:06,802 --> 00:23:09,721
[dial tone]
645
00:23:09,722 --> 00:23:13,808
How dare you scam
to my grandmother for the third or fourth time?
646
00:23:13,809 --> 00:23:14,893
It's not a scam.
647
00:23:14,894 --> 00:23:16,352
Business is going from strength to strength!
648
00:23:16,353 --> 00:23:18,187
The fish started
to reproduce like crazy
649
00:23:18,188 --> 00:23:21,190
once they ate
those nutritious bills.
650
00:23:21,191 --> 00:23:23,109
So my grandmother
Is she really rich?
651
00:23:23,110 --> 00:23:25,236
Wait, is it too late
to get into this?
652
00:23:25,237 --> 00:23:28,323
I'm sorry, Bender,
It's just that I don't need more money.
653
00:23:28,324 --> 00:23:29,407
That?
654
00:23:29,408 --> 00:23:32,160
Are you rejecting
a perfect opportunity to scam me?
655
00:23:32,161 --> 00:23:34,412
I have lost all respect for you!
656
00:23:34,413 --> 00:23:36,080
- [Idabelle] Okay.
- [hangs up phone]
657
00:23:36,081 --> 00:23:37,790
- [offline tone]
- [Bender sighs]
658
00:23:37,791 --> 00:23:38,875
You know what?
659
00:23:38,876 --> 00:23:41,419
What does it matter if I lost
to the love of my life?
660
00:23:41,420 --> 00:23:45,757
It just means that I have
more love to give you, Grandmatron.
661
00:23:45,758 --> 00:23:47,759
[soft] And you won't live forever.
662
00:23:47,760 --> 00:23:48,843
[naughty laugh]
663
00:23:48,844 --> 00:23:50,762
[Grandmatron laughs]
664
00:23:50,763 --> 00:23:52,097
Yes I will.
665
00:23:55,142 --> 00:23:57,144
[♪ theme song plays]
666
00:24:34,181 --> 00:24:37,183
IN MEMORY OF RENÉE VICTOR
667
00:24:37,184 --> 00:24:40,186
[water dripping]
668
00:24:40,187 --> 00:24:43,190
[♪ fanfare plays]